:49:00
Защото имаме нужда
някой да види живота ни.
:49:03
Има милиарди хора на тази планета.
Какво наистина значи един живот?
:49:07
... Но при един брак, човек обещава
:49:10
да го е грижа за всичко.
:49:13
... За хубавите неща, за лошите,
за ужасните, за отвратителните...
:49:17
... За всичко, през цялото време, всеки ден.
:49:19
Човек може да е спокоен, че животът
му няма да мине незабелязан,
:49:22
защото аз ще го забележа.
:49:25
Животът му няма да мине без свидетел,
:49:27
защото аз ще бъда този свидетел.
:49:33
Можете да ме цитирате
пред някой, ако искате.
:49:37
Непременно.
- Както и да е. Причината,
поради която ви повиках днес
:49:41
е че исках лично да ви кажа,
:49:42
че повече няма да имам
нужда от услугите ви.
:49:45
Мисля, да не се намесвам
в личните неща на мъжа ми
:49:49
и за всичко това до сега...
:49:54
Съжалявам, за това което направих и...
:49:56
... сега знам достатъчно...
:49:59
... и е време да престана.
:50:02
Благодаря ви за всичко и...
:50:05
... довиждане.
:50:10
Г-жо Кларк.
:50:13
... Бях прав. Вие сте романтична.
:50:25
Боби! С нов костюм си!
:50:28
Да. Сглобих го от дрехите на една умряла.
:50:31
Вече съм в перфектна форма.
- Радвам се,
:50:34
че не остана за винаги в онази болница.
:50:37
Хайде, партньоре! Какво чакаш?
:50:40
Небесно прозрение?
:50:43
Ти си смел мъж, Джон Кларк.
:50:45
Не знам кой мъж би се
справил с това чудовище.
:50:48
Успех, човече. С теб сме.
- Някой ще ми помогне ли?
:50:53
... Моля ви!
:50:55
Джон!