1:01:13
ao mi je. Ne bi smio biti tu.
1:01:16
Ne, u redu je.
Mislim, da sam gladna, ili neto.
1:01:25
Gladna?
- Vrlo.
1:01:30
Oh, to je tako glupo.
- Ne.
1:01:33
Ne, stvarno ne, ne, ne.
I ja plaèem, kad sam gladan.
1:01:36
Za pommes-frites, uglavnom. A ti?
1:01:40
Kolaè.
1:01:46
Oprezno, da se ne polije
po novem kaputu.
1:01:49
Stari kaput, nova boja, prebojala sam ga.
- Da?
1:01:52
Da, moj otac je. Èisti odjeæu.
1:01:55
Kao i moja mama, brat,
moje dvije sestre i ja.
1:01:59
Rekla sam ti, da znam s flekama.
1:02:02
Ti èisti odjeæu?
- Ne, èistila sam, do osme godine.
1:02:07
Zapravo, tada sam poèela plesati.
1:02:10
Pomagala sam u trgovini
jedan dan poslije kole, ..
1:02:12
Kad me je mama poslala, da idem
iza i donesem narudbu.
1:02:15
Bila je nevjerojatna njena zlatna
stvar, saita skupa s zlatnom niti.
1:02:22
I, nosila sam kostim
kao da æu ga slomiti.
1:02:26
A onda sam pogledala stranku.
1:02:28
Bila je najljepa enska,
koju su moje oèi vidjele.
1:02:33
Pozvala nas je na njen nastup,
i mama je pristala.
1:02:41
Kao da se je najednom cijeli svijet
promjenio iz crno-bijelog u areno.
1:02:47
Krasna enska i njen plesaè
su stali toèno ispred nas,
1:02:51
i zauzela pozu za valcer.
1:02:53
Nagela je glavu nazad,
pogledala me i namignula mi.
1:02:58
Osjeæala sam se, kao da mi hoæe
neto reæi.