:03:06
Dat is het, dat hadden we nodig.
:03:15
Goedenacht, Mary.
Andersons testament ligt op je bureau.
:03:18
Goedenacht, Bill.
:03:23
- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl -
:03:33
Verspreiding van dit materiaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)
:03:49
Volgende halte: Sedgwick.
:03:52
Hallo, ik ben thuis.
:04:02
Er spelen zich emotionele taferelen af
daar in de kamer.
:04:05
Ik weet het.
- Wat zijn ze aan het doen?
:04:06
Hun voorhoofd tatoeëren
en hun navel piercen, zo'n dingen.
:04:10
Wat heb je hen gezegd?
- Ik zei 'geen bloedvlekken op de sofa'.
:04:14
Ik maak me zorgen over Jenna,
ze is te mooi. Dat is jouw fout.
:04:17
Zet je naam hier op.
- Wat is dit?
:04:18
De verjaardagskaart voor je moeder.
- Bedankt.
:04:21
Hoe was je training?
- Zoals gewoonlijk. Hoe was jouw dag?
:04:23
Goed. Je weet wel, de lentecollectie
bestellen in de winkel.
:04:27
Ik moet er vandoor.
- Je bent er net.
:04:31
Er is een geldinzameling
bij Jenna op school.
:04:33
Je avondmaal staat in de oven
en de meisjes hebben al gegeten.
:04:36
Kunnen we eens naar de film gaan?
:04:40
Of tenminste samen
de advertenties in de krant bekijken.
:04:48
Hoe gaat het?
:04:50
Goed.
:04:55
Ga af en toe eens controleren, oké?
Je hoeft niet op te blijven.