:40:05
Ik hoop dat u niet met de lessen
begonnen bent om mij te versieren,
:40:07
want dan verdoet u uw tijd.
:40:11
Stop met dansen als u daarop uit bent.
:40:33
Danslessen? Neemt mijn man danslessen?
:40:36
Ik heb al ergere dingen gezien.
Prijs uzelf gelukkig.
:40:39
Wie is die mooie jonge vrouw?
:40:42
De vervangende lerares.
Zijn echte lerares is een oudere vrouw.
:40:45
Mooie benen, maar ouder.
:40:48
Mr Devine, waarom zou een man na 20 jaar
plots zomaar iets totaal anders doen?
:40:56
Dat is een vraag voor een psychiater,
ik ben maar een detective.
:40:58
Ik vraag het u niet als detective,
ik vraag het u als man.
:41:09
Waarom zou een man na 20 jaar
plots zomaar iets totaal anders doen?
:41:14
Zei ik dat goed?
:41:18
'De grote massa leidt een leven
van stille wanhoop.'
:41:23
Misschien kan de wanhoop
niet meer stil gehouden worden.
:41:27
Daar heb je Thoreau mooi geciteerd.
- Bedankt. Nogmaals hallo, Mrs Clark.
:41:35
Wanhoop.
- Dat is een mogelijkheid.
:41:37
Mrs Clark, uw echtgenoot danst.
Hij huurt geen hotelkamers.
:41:42
We kunnen het zaakje
voor u in de gaten blijven houden,
:41:44
maar ik denk dat uw echtgenoot
zijn dansschoenen gauw zal opbergen.
:41:48
Waarom denkt u dat?
- Uit ervaring.
:41:53
Gun hem wat tijd,
hij zal gauw weer naar huis komen.