:47:01
en dan wou ik met haar gaan dansen
op een romantische plek.
:47:06
Daarna kon ik het haar misschien vragen.
:47:10
Maar als ik haar helemaal onderzweet,
is het niet echt romantisch, hè?
:47:16
Ze kan uitstekend dansen.
:47:21
Je hoeft niet naar mij te luisteren.
Ben je...
:47:27
Toe nou, ga nou niet grienen,
ik wou je niet kwetsen.
:47:34
Ik zei toch dat het me speet.
:47:40
Haal een dokter.
:47:42
Gaat het? Ze is bewusteloos.
:47:47
Haar systeem slaat op hol
omdat ze totaal overwerkt is.
:47:51
Ze is hier al twee keer eerder geweest
:47:54
en het wordt afgezaagd, mam.
:47:56
Zwijg, Tina.
- Jij moet zwijgen. Ze maakt me kwaad.
:48:00
Ze werkt twaalf uren in het restaurant,
van vijf tot vijf,
:48:04
daarna gaat ze koken en poetsen
voor zo'n oude tante
:48:06
om bij te verdienen
voor haar gekke kostuums,
:48:09
en daarna gaat ze Assepoester spelen
tijdens de dansles,
:48:13
terwijl ze thuis zou moeten rusten.
- Ik heb geen rust nodig.
:48:16
Je moet nodig flirten met de stille kerel
wiens zweet zo lekker ruikt.
:48:19
Ze heeft me alles over je verteld.
- Hou je mond, Tina.
:48:22
Ik zei niet dat zijn zweet lekker ruikt.
:48:25
Ze had nog nooit
zo'n lekkere zweetlucht geroken.
:48:27
Schiet me nu maar neer.
:48:29
Je hebt gelijk Bobbie,
ik vind het ook niet slecht ruiken.
:48:33
Het is wel geen bloemenveld...
- Zo is het wel genoeg denk ik.
:48:38
We kunnen beter naar huis gaan
en Bobbie wat laten rusten.
:48:42
Dag, liefje.