:48:00
Ze werkt twaalf uren in het restaurant,
van vijf tot vijf,
:48:04
daarna gaat ze koken en poetsen
voor zo'n oude tante
:48:06
om bij te verdienen
voor haar gekke kostuums,
:48:09
en daarna gaat ze Assepoester spelen
tijdens de dansles,
:48:13
terwijl ze thuis zou moeten rusten.
- Ik heb geen rust nodig.
:48:16
Je moet nodig flirten met de stille kerel
wiens zweet zo lekker ruikt.
:48:19
Ze heeft me alles over je verteld.
- Hou je mond, Tina.
:48:22
Ik zei niet dat zijn zweet lekker ruikt.
:48:25
Ze had nog nooit
zo'n lekkere zweetlucht geroken.
:48:27
Schiet me nu maar neer.
:48:29
Je hebt gelijk Bobbie,
ik vind het ook niet slecht ruiken.
:48:33
Het is wel geen bloemenveld...
- Zo is het wel genoeg denk ik.
:48:38
We kunnen beter naar huis gaan
en Bobbie wat laten rusten.
:48:42
Dag, liefje.
:49:01
Bobbie heeft een partner nodig
voor de wedstrijd. Waarom jij niet, John?
:49:07
Ik? Een wedstrijd? Dat kan ik niet.
Ze zou het trouwens nooit willen.
:49:13
Waarom niet? Wat zeg je nu?
Haar dochter zei toch dat ze je mag.
:49:17
En dansen begint
met de gevoelens van de dansers.
:49:21
Ik neem jullie apart na de les.
Twee uren extra.
:49:25
De Miss Mitzi Special.
We hebben nog drie maand.
:49:30
Dit is mooi.
:49:39
Wat denk jij?
:49:43
Je koopt beter wat deodorant.
:49:54
Wat een klant zegt
in een advocatenkantoor is vertrouwelijk.
:49:58
Ik ben het dus wel gewoon
om geheimen te bewaren.