:49:01
Bobbie heeft een partner nodig
voor de wedstrijd. Waarom jij niet, John?
:49:07
Ik? Een wedstrijd? Dat kan ik niet.
Ze zou het trouwens nooit willen.
:49:13
Waarom niet? Wat zeg je nu?
Haar dochter zei toch dat ze je mag.
:49:17
En dansen begint
met de gevoelens van de dansers.
:49:21
Ik neem jullie apart na de les.
Twee uren extra.
:49:25
De Miss Mitzi Special.
We hebben nog drie maand.
:49:30
Dit is mooi.
:49:39
Wat denk jij?
:49:43
Je koopt beter wat deodorant.
:49:54
Wat een klant zegt
in een advocatenkantoor is vertrouwelijk.
:49:58
Ik ben het dus wel gewoon
om geheimen te bewaren.
:50:01
Meestal is het niets bezwarends,
:50:04
maar heel wat mensen
hebben verborgen rekeningen.
:50:08
Zaken die ze nog niet willen bekendmaken.
:50:20
Ik was zo vrij voor u te bestellen.
Bombay Sapphire, met limoen.
:50:23
U moet mijn echtgenoot volgen,
u hoeft mij niet in de gaten te houden.
:50:27
Dat is moeilijk, Mrs Clark,
met alle respect.
:50:30
Bent u getrouwd, Mr Devine?
- Geweest.
:50:32
Wat liep er mis?
- Ontrouw.
:50:36
Heeft ze een detective ingehuurd?
- Toen ze het ontdekte was het te laat.
:50:42
U glimlacht.
:50:45
U bent op een vreemde zoektocht
naar verlossing, Mr Devine.
:50:47
En een erg lange, Mrs Clark.
:50:54
Al die beloftes
die we maken en breken.
:50:56
Waarom trouwen mensen volgens u?
- Passie.