1:00:05
Voor jouw bestwil, John.
Je ziet er bekaf uit.
1:00:09
Morgen is de grote dag.
1:00:12
Wees voorzichtig.
1:00:14
Ik mat jullie af.
1:00:17
Ik vind het leuk dat m'n voeten pijn doen,
dan denk ik niet aan m'n knieën.
1:00:22
Ik heb me wat laten gaan.
Hard werken met jullie tweeën,
1:00:26
ik vind het wel leuk, geloof ik.
- Ik ook.
1:00:32
Goed dan. Ik ga naar huis.
- Wacht even.
1:00:41
Ik wil met je praten over die avond
dat je me uit eten vroeg.
1:00:45
Het spijt me dat ik zo rot deed.
1:00:49
Mensen krijgen altijd
een verkeerde indruk van me.
1:00:53
Paulina, je hoeft me niets uit te leggen.
Nooit.
1:00:56
Dat weet ik, want het zal me
een zorg wezen wat men over me denkt.
1:01:01
Goed zo.
1:01:03
Ik meen het.
- Goed.
1:01:17
Het spijt me. Ik hoor hier niet te zijn.
- Dat geeft niet. Ik heb gewoon honger.
1:01:29
Honger?
- Heel erg.
1:01:34
Ik voel me zo stom.
- Nee, ik huil ook als ik honger heb.
1:01:40
Meestal voor frietjes. Jij?
1:01:44
Gebak.
1:01:50
Voorzichtig, mors niet op je nieuwe jas.
- Oude jas, nieuwe kleur. Hij is geverfd.
1:01:56
Door mijn vader. Hij heeft een stomerij.
1:01:59
Net als mijn moeder, broer,
mijn oudere zussen en ik.