:01:03
e os seus bens divididos,
:01:07
você pede para eles assinarem.
:01:11
E como com a maioria dos clientes,
você sorri e ele pergunta:
:01:18
"É só isso?"
:01:21
Eu digo que com
a papelada sim.
:01:24
O resto é com você.
:01:42
Que lindo!
:01:43
Faça um pedido.
:01:48
Desculpe, preciso de atender.
Ganhou?
:01:52
Ela só tem 14, que história
é essa de receber ligações?
:01:55
Jenna, agora não.
:01:58
- Para que é que te demos o telefone?
- Para emergências.
:02:02
E deve ser uma emergência séria.
:02:05
Desliga, Jenna.
Vamos.
:02:07
- Ta bem!
- Desliga.
:02:08
O meu pai vai soprar
1 milhão de velas.
:02:13
Estão felizes agora?
:02:21
Obrigado. Obrigado.
Muito obrigado.
:02:29
- Desculpa pelo roupão.
- Como assim?
:02:32
- É difícil dar-te um presente.
- Adorei o roupão.
:02:36
O problema é que
nunca queres nada.
:02:40
- Não é verdade.
- Então diz algo que queiras.
:02:43
O que me deste hoje.
Jantar todos juntos, o bolo...
:02:47
Estou a falar de um presente.
:02:53
Nada a declarar.