:40:01
Miss Mitzi é uma escola,
não uma discoteca.
:40:05
Espero que não esteja lá por minha
causa, pois perderá o seu tempo.
:40:12
Não dance se
estiver atrás disso.
:40:33
O meu marido está a
ter aulas de dança?
:40:36
Já encontrei coisa pior nos
pout-pourris, você tem sorte.
:40:40
Quem é essa bela jovem?
:40:43
A professora substituta.
A professora mesmo é bem mais velha.
:40:46
Tem belas pernas,
mas é mais velha.
:40:48
Porque é que um homem depois de 20 anos
a fazer a mesma coisa se envolveria
:40:54
- numa coisa tão diferente de repente?
- Sou detective, não psicólogo.
:40:59
Estou-lhe a perguntar
como homem.
:41:09
Scottie, o que levaria um
homem depois de 20 anos...
:41:12
...a fazer algo
diferente de repente?
:41:19
A maioria dos homens levam
vidas desesperadoras.
:41:23
Talvez o desespero não
queira mais ficar quieto.
:41:26
Bingo!
:41:28
- Óptimo uso de Thoureau, Scottie.
- Obrigado.
:41:31
- Olá de novo, Sra. Clark.
- Olá.
:41:35
- Desespero?
- É uma possibilidade.
:41:38
O importante é que ele dança
e não em quartos de hotel.
:41:43
Podemos continuar de olho, mas acho
que ele logo vai desistir de dançar.
:41:49
Por que diz isso?
:41:50
Voz da experiência.
:41:53
Dê-lhe um tempo,
logo estará em casa.