:41:09
Scottie, o que levaria um
homem depois de 20 anos...
:41:12
...a fazer algo
diferente de repente?
:41:19
A maioria dos homens levam
vidas desesperadoras.
:41:23
Talvez o desespero não
queira mais ficar quieto.
:41:26
Bingo!
:41:28
- Óptimo uso de Thoureau, Scottie.
- Obrigado.
:41:31
- Olá de novo, Sra. Clark.
- Olá.
:41:35
- Desespero?
- É uma possibilidade.
:41:38
O importante é que ele dança
e não em quartos de hotel.
:41:43
Podemos continuar de olho, mas acho
que ele logo vai desistir de dançar.
:41:49
Por que diz isso?
:41:50
Voz da experiência.
:41:53
Dê-lhe um tempo,
logo estará em casa.
:42:06
"O resto é com você."
É o que digo para os meus clientes.
:42:12
Depois de uns anos eles voltam e
eu aí eu vejo como eles mudaram.
:42:18
Os que mudaram mais,
finalmente compraram aquele barco,
:42:22
mudaram-se para aquela ilha.
Os que não mudaram...
:42:27
...acho que se confortam sabendo
em que pé está a vida deles.
:42:31
Gostam de acreditar que
sabem o que os aguarda adiante.
:42:39
Merda!