:42:06
"O resto é com você."
É o que digo para os meus clientes.
:42:12
Depois de uns anos eles voltam e
eu aí eu vejo como eles mudaram.
:42:18
Os que mudaram mais,
finalmente compraram aquele barco,
:42:22
mudaram-se para aquela ilha.
Os que não mudaram...
:42:27
...acho que se confortam sabendo
em que pé está a vida deles.
:42:31
Gostam de acreditar que
sabem o que os aguarda adiante.
:42:39
Merda!
:43:05
- Pai!
- Evan! O que fazes aqui?
:43:09
Vim encontrar uns amigos.
E tu?
:43:13
Estou a trabalhar,
vim visitar um cliente.
:43:18
- Que estranho!
- Achas?
:43:21
É que eu vou encontrar-me com
uma miuda e estou louco por ela.
:43:25
Vai ser agora, numa
festa com os meus amigos.
:43:29
E então, queres ir?
:43:33
Claro.
Mostra-me o caminho, filho.
:43:52
Vem, vamos sair daqui!
:43:55
O teu pai não
quer dançar?
:43:58
Nao sei, há quanto tempo é que
não danças, pai? Uns 9 anos?