1:25:00
E futebol é uma porcaria.
1:25:14
Ei, como vais?
Surpresa!
1:25:17
- Que maravilha!
- É, o lugar é lindo.
1:25:19
Obrigado.
1:25:21
Só queremos conversar um minuto.
1:25:23
Não quero que te afastes
das aulas por minha causa.
1:25:27
Não fiquei com raiva por
teres rasgado o meu vestido.
1:25:30
Sei que sempre quiseste ver o meu
rabo, mas escolheste a pior hora.
1:25:34
Mas eu perdôo-te.
1:25:35
- Sinceramente.
- Obrigado.
1:25:38
Podemos dizer á
Sra. Mitzi que vais voltar?
1:25:40
Lamento, mas eu
não vou voltar.
1:25:44
Pra mim chega.
1:25:46
Mas fico agradecido
por terem vindo até aqui.
1:25:50
John, olha...
1:25:52
...a Paulina vai para a Inglaterra
estudar dança e vamos dar uma festa.
1:26:01
Adoraríamos que viesses.
1:26:03
Verdade!
Adoraríamos que fosses!
1:26:06
Ela mandou isto para ti.
1:26:14
Esperamos ver-te
por lá, está bem?
1:26:18
Vamos.
1:26:19
- Tchau, John.
- Tchau.
1:26:29
"Espero que não esteja chateado
com o que aconteceu consigo e a Bobbie,
1:26:32
pois vocês estavam maravilhosos
naquela noite."
1:26:36
"Odeio pensar que por causa
disso podes desistir de tudo."
1:26:41
"Estavas tão gracioso
e corajoso dançando..."
1:26:45
"Eras uma pessoa diferente de quando
chegaste na escola da Sra. Mitzi."
1:26:50
"Mas muita coisa mudou para
nós dois nos últimos meses."
1:26:57
"Quando o meu par e eu fomos
para a Blackpool ano passado,