:40:02
Sleèna Mitzi to je kola a nie diskotéka.
:40:05
A ja dúfam, e ste sa neprihlásili
kvôli tomu aby ste ma zbalil,
:40:08
pretoe to by ste zbytoène strácal èas.
:40:11
Netancujte ak vám ide iba o to.
:40:32
Taneèné hodiny?
Môj manel absolvuje taneèné hodiny?
:40:35
Nu, poèas tých rokov som naiel u
aj horie veci schované v suených kvetinách.
:40:39
Uváte, e ste mali astie.
:40:40
Kto je táto pekná mladá ena?
Kto to je?
:40:42
Jeho zastupujúca uèite¾ka.
Jeho obvyklá uèite¾ka je omnoho staria ena.
:40:45
Krásne nohy, ale straia.
:40:47
Pán Devine, èo prinúti chlapa, ktorý poèas
20-tich rokov robí stále to isté
:40:52
aby zrazu zaèal iba tak bezdôvodne
robi nieèo tak povahovo odliné?
:40:56
To je skôr otázka pre psychiatra.
Ja som len detektív.
:40:59
Nepýtam sa vás ako detektíva.
Pýtam sa vás ako chlapa.
:41:09
Scottie?
Èo by mohlo spôsobi, e chlap po 20-tich rokoch
:41:12
zaène iba tak bezdôvodne robi
povahovo odliné veci?
:41:14
- Pochopil som to správne?
- Áno.
:41:18
"Kopa muov ije svoje ivoty
v tichom zúfalstve."
:41:23
Mono to zúfalstvo, u viac
ticho by nemôe.
:41:25
Bingo.
:41:27
Skvelé vyuitie Henryho Thoreaua, Scottie.
:41:29
Ïakujem.
Vitajte spä, pani Clarková.
:41:32
Hej.
:41:35
- Zúfalstvo.
- Nu, je to jedna z moností.
:41:37
Pani Clarková, ide o to,
e vá manel tancuje,
:41:40
nefláka sa po hotelových izbách.
:41:42
Ak si to eláte, môeme na to ete mrknú,
:41:44
ale pod¾a mòa vá manel aj tak èoskoro
zavesí taneèné topánky na klinec.
:41:48
- Preèo si to myslíte?
- Skúsenosti.
:41:53
Dajte mu trochu èasu a
èoskoro bude doma.