:48:00
ahá 12-hodinovú ichtu v Jimmyho retaurácií,
od piatej do piatej,
:48:03
a odtia¾ hneï ide vari a upratova
jednému vetchému starcovi na invalidnom vozíku,
:48:07
aby si privyrobila
na tie svoje uletené kostýmy.
:48:09
A potom na hodinách tanca sa
kadý veèer hrá na Popoluku.
:48:12
- A vtedy by si mala by doma a oddychova.
- Nepotrebujem oddych.
:48:16
Jasné. Musí si veèer vyrazi a flirtova s tým
nesmelým chlapíkom, ktorého pot vonia tak príjemne.
:48:20
- Hovorila mi o vás.
- Èu, Tina.
:48:22
Nikdy som nepovedala, e jeho pot príjemne voní.
Nikdy som...
:48:25
Povedala, e ten pot voní najlepie
zo vetkých, ku ktorým kedy privoòala.
:48:28
Dobre, zastre¾te ma niekto.
:48:29
To je v poriadku, Bobbie. Ja som si tie privoòala
a súhlasím, e nevoní zle.
:48:33
Nu, nie je to iadna lúka plná kvetov
po jarnom dadi...
:48:36
Dobre, myslím, e sme to
u dostatoène prebrali.
:48:38
Mono by sme mali ís vetci domov
a necha Bobbie nech si oddýchne.
:48:42
- Áno.
- Ahoj, zlato.
:48:44
Ïakujem. Ïakujem.
:49:01
Bobbie potrebuje partnera na súa.
:49:04
Preèo nie vy, John?
:49:07
Ja? Na súa? Nie, nie, nemôem...
Nikdy by na to nepristúpila. Zabudnite na to.
:49:13
Preèo nie? Èo to tu meliete?
Poèuli ste predsa jej dcéru - páèite sa jej.
:49:17
A tanec zaèína
pri taneèníkových citoch.
:49:21
Budem s vami oboma pracova po hodinách tanca.
Dve hodiny navye.
:49:25
Miss Mitzi peciál.
Máme ete tri mesiace.
:49:30
To bude fajn.
:49:39
Èo si o tom myslíte?
:49:43
Radej sa zásobte deodorantami.
:49:53
Vetko èo klient povie
v právnikovej kancelárii je dôverné.
:49:58
Take som zvyknutý
udriava tajomstvá.