:50:01
Väèinou to nie je niè usvedèujúce,
:50:04
ale ve¾a ¾udí má úèty
ktoré ete neurovnali
:50:08
vecí, s ktorými ete nie sú pripravení sa podeli.
:50:19
Dovolil som si vám objedna,
Bombaj gin a tri citróny.
:50:23
Najala som vás, aby ste sledovali môjho mua
Nemáte sledova mòa.
:50:27
Právee to je ve¾mi aké, pani Clarková -
pri vetkej úcte.
:50:30
- Ste enatý, pán Devine?
- Bol som.
:50:32
- Ach, èo sa stalo?
- Nevera.
:50:36
- Najala si detektíva?
- Nie, nie, nie.
:50:38
Keï to zistila, tak to u
zalo príli ïaleko, take...
:50:42
Vy sa na mòa usmievate.
:50:45
Ste na ve¾mi èudnej ceste ku spaseniu, pán Devine.
:50:47
A tie ve¾mi dlhej, pani Clarková.
:50:54
Vetky tie s¾uby,
ktoré skladáme a poruujeme.
:50:56
Èo myslíte, preèo ¾udia uzatvárajú manelstvá?
:50:58
- Váeò.
- Nie.
:51:01
To je zaujímavé. Pretoe by som vás odhadoval na
romantièku. Preèo teda?
:51:07
Pretoe potrebujeme svedka svojich ivotov.
:51:10
Na tejto planéte ijú miliardy ¾udí.
Èo teda v skutoènosti ktorýko¾vek ivot znamená?
:51:15
Ale v manelstve s¾ubujete stara sa o vetko -
:51:20
o dobré veci, zlé veci, hrozné veci, svetské veci...
:51:25
To vetko, stále a kadý deò.
:51:27
Vravíte, "Tvoj ivot nezostane
nepovimnutý, pretoe ja si ho vimnem."
:51:34
"Tvoj ivot nebude bez svedkov,
pretoe ja budem tvojím svedkom."
:51:42
V tom ma môete citova, ak chcete.
:51:45
To urèite budem.
:51:47
Kadopádne, dôvod preèo som vás sem
dnes zavolala,
:51:50
je aby som vám osobne povedala, e
u vae sluby nebudem viacej potrebova.
:51:53
Ach.
:51:54
Myslím, e pokraèova v tom,
:51:56
by bolo neoprávneným vpádom
do súkromia môjho manela a...