:19:00
For hun døde, og barnet
mistede sine ben.
:19:04
Det er forfærdeligt,
men jeg og min kone -
:19:08
- passer på hende nu
det vokser, og det er lykkeligt.
:19:13
Der er hårdt, men jeg arbejder
med dobbelt vagtskifte på fabriken.
:19:17
For at vi skal få mad på bordet.
:19:18
At se lykken i den lilles
øjne er det hele værd.
:19:26
Det er sandt.
:19:32
Jeg spørger ikke længere.
Æd den!
:19:36
- Nej, vær barmhjertig.
- Far, vær venlig.
:19:37
- Æd!
- Nej, vent!
:19:39
- Hvad...
- Æd rejen!
:19:42
- Nej!
- Æd!
:19:45
Far!
:19:46
Læg rejen ned!
:19:51
Kom væk. Skynd jer.
I er frie.
:19:54
Mange tak.
Du er en god person.
:20:03
Kom så, venner.
:20:11
Far, jeg kan sagtens
klare revet.
:20:14
Nej, vi skal holde sammen
i familien.
:20:16
Frankie, tag Lenny med dig
ud og vis ham revet.
:20:20
Du skal lære at være
en haj.
:20:23
Om du kan lide det
eller ej.
:20:30
- Fyren må heller komme, ellers er han død.
- Lige de rette ord, chef.
:20:35
En kuvert fyldt med
penge til Mr. Sykes.
:20:38
Skynd jer. Vi må ikke gå glip
af denne chance.
:20:41
- Er du sikker på det her?
- Ja, jeg fik et tip.
:20:44
Løbet er afgjort.
Vi kan ikke tabe.
:20:46
- Hvad hedder hesten?
- Lucky Day.
:20:53
Vi bliver rige. Rige!
:20:56
Toppen af revet.
Her kommer jeg!
:20:59
Nej, vent.