:19:08
Il a été élu meilleur cure-langue,
:19:12
chaque année, pendant 25 ans.
:19:19
Pour moi, travailler au Lav'O,
c'était le job le plus cool de l'océan.
:19:26
Mais j'ai appris une chose
que j'oublierai jamais.
:19:31
Le père d'Oscar est cure-langue!
:19:34
Cure-langue!
:19:44
Mon père était le meilleur.
:19:46
Mais personne n'aime les anonymes.
:19:52
Je veux être quelqu'un!
:19:55
Tu n'as pas besoin de vivre
en haut du Récif pour être quelqu'un.
:20:04
Quelle importance?
Si je ne paie pas M. Sykes demain,
:20:09
je suis cuit.
:20:15
Attends-moi.
:20:31
Qu'est-ce que c'est?
:20:36
Une perle rose?
:20:39
Où t'as trouvé ça?
:20:42
Ma grand-mère me l'a donnée.
:20:45
Elle disait qu'au début,
ce n'était qu'un petit grain de sable...
:20:51
mais, qu'avec le temps,
il a grossi pour devenir magnifique.