:37:10
Ça en a l'air?
Eh ben, c'est ça.
:37:12
Il s'est passé quoi?
:37:14
Vous voulez savoir?
:37:17
T'es perché sur un requin!
:37:20
Raconte.
:37:21
Je vais vous dire.
:37:25
Un gros requin de près de 3 mètres.
:37:29
Il nage vers moi, d'accord?
:37:32
Des dents comme des rasoirs.
:37:35
Je fais: "C'est moi que tu cherches?
Tu cherches le grand Oscar?"
:37:43
Fais-leur le coup des muscles.
:37:45
C'est vrai!
:37:47
Alors, je lui dis:
"T'as vu celui-là?
:37:51
"ll a un frangin. Il crèche juste là!
:37:55
"Et je crois que c'est l'heure
du conseil de famille!"
:38:04
Je te l'avais dit.
:38:06
Excusez-moi.
Pardon.
:38:08
Dégagez!
:38:11
Elle a l'air si cool à la télé!
:38:13
En tant que seul poisson
à avoir rencontré et battu un requin,
:38:19
êtes-vous désormais
le protecteur du Récif?
:38:23
Katie, je vais faire simple...
:38:26
Je peux vous appeler Katie?
:38:28
Un requin cherche la bagarre
chez Oscar, je lui taille un costard.
:38:38
C'est poétique.
L'action me rend poétique.
:38:48
Poussez-vous, les barracudas.
C'est moi qui réponds!
:38:53
- Et vous êtes?
- Son manager. Sykes, avec un "Y".
:38:57
Et moi, son conseiller financier.