:39:01
¡Lenny!
:39:02
Que faz?
:39:03
Há um assassino de tubarões por aqui
Queres ser o próximo?
:39:04
"Lenny"
:39:09
Isso esteve perto.
:39:11
Bem perto.
:39:15
Não tenhas medo.
:39:20
Estamos a salvo.
:39:21
Não, não Você de novo?
:39:24
Sim. ¡Não te sairás com a tua!
- ¡Não!
:39:26
Que faz?
:39:27
Pudesse estar em qualquer lugar.
- Quem?
:39:31
O assassino de tubarões.
:39:34
Não há nenhum assassino de tubarões.
:39:36
Sim o há.
:39:39
Não o há.
:39:41
¡Basta já! Me voltarás louco.
:39:43
Te referes a louco para valer?
:39:45
tem razão, sento-o.
:39:50
Não voltei a ser eu mesmo desde que...
:39:56
¡Não!
:40:01
Deixa de fazer isso.
- Foi minha culpa, não pude
:40:05
evitá-lo.
:40:07
Só precisas tempo,
as coisas se arrumarão.
:40:11
Isso crês? -Si.
:40:13
Eu me marcharei e você
deves ir-te Está bem?
:40:18
Bem.
:40:20
Até cedo.
- ¡Espera!
:40:22
Se me esquece teu nome.
:40:25
Sou Oscar. -Sou Lenny, oi.
:40:27
Oi.
- Onde vives?
:40:30
Num recife onde tememos
aos tubarões Bem?
:40:34
Mostra-me.
- ¡Não!
:40:36
Não farei mais mal ¡Não entendes?!
:40:38
Deixa de gritar-me assim.
- Leva-me a tua casa.
:40:41
Posso ser invisível.
:40:47
está louco? -Por favor, to rogo.
:40:53
Põe a tinta na parede
onde possa vê-la.
:40:59
Te atrapamos. -Oi.