:40:01
Deixa de fazer isso.
- Foi minha culpa, não pude
:40:05
evitá-lo.
:40:07
Só precisas tempo,
as coisas se arrumarão.
:40:11
Isso crês? -Si.
:40:13
Eu me marcharei e você
deves ir-te Está bem?
:40:18
Bem.
:40:20
Até cedo.
- ¡Espera!
:40:22
Se me esquece teu nome.
:40:25
Sou Oscar. -Sou Lenny, oi.
:40:27
Oi.
- Onde vives?
:40:30
Num recife onde tememos
aos tubarões Bem?
:40:34
Mostra-me.
- ¡Não!
:40:36
Não farei mais mal ¡Não entendes?!
:40:38
Deixa de gritar-me assim.
- Leva-me a tua casa.
:40:41
Posso ser invisível.
:40:47
está louco? -Por favor, to rogo.
:40:53
Põe a tinta na parede
onde possa vê-la.
:40:59
Te atrapamos. -Oi.
:41:02
Que fazem aqui? -Mira
o que fizemos.
:41:09
Vocês se que são bons.
:41:12
Que foi o que lhes disse? Não
deveriam estar fazendo isto.
:41:16
Não é bom estar aqui a esta hora.
:41:19
Estamos com o assassino de tubarões.
:41:22
¡Assassino de tubarões?!
:41:24
Parece que tenho um pouco de catarro.
:41:27
Não devem estar na rua.
:41:29
Voltem à casa, se que suas
mães lhes dirão que vão à cama.
:41:32
Nos veremos em outro dia. Adeus.
:41:36
¡Lenny! Veste o que sucedeu?
:41:40
Não, eles crêem que você é
o assassino de tubarões.
:41:43
Como se...
:41:45
Te agradeço o tom
zombador. -Não, espera.
:41:48
O sento. -Já vejo.
:41:50
Não quero que te ponhas
bravo mas, isso de assassino...
:41:55
Te parece engraçado.
O está desfrutando?
:41:59
Pois para tua informação, sou
Oscar o assassino de tubarões.