:23:00
la locul meu.
- Locul tãu?
:23:01
Locul lui? Nu-þi poþi permite o gumã...
:23:04
Tocmai a pus 5 bãtrâne pe
Lucky day, cred cã îºi permite
:23:08
tot ce vrea.
:23:11
5 bãtrâne? Cele 5 bãtrâne ale mele?
:23:13
- Nu, erau alte 5 bãtrâne.
- Ai avut banii sã mi dai înapoi
:23:16
- ªi i-ai pariat?
- Stai aºa.
:23:18
- Dã-mi aia!
- Sykes!
:23:19
- Sigur am fãcut o greºalã.
- Nu! Nu, aºteaptã! Lola!
:23:22
Uite, în profunzime sunt superficialã.
:23:26
ªi nu mã înþelege greºit,
eºti bãiat drãguþ, dar...
:23:29
eºti un nimeni.
:23:32
Oscar, eºti drãguþ, dar eºti un nimeni.
:23:35
Aºteaptã Lola! Vino
înapoi. Nu sunt un nimeni!
:23:39
Sunt un câºtigãtor.
:23:43
Eºti incredibil. Eºti în rahat pânã la gât
:23:45
ºi încã vrei mai mult?
:23:47
Acum, treci aici!
Oscar, mai bine roagã-te
:23:50
ca sã câºtige calul tãu.
:23:52
Ai pariat cele 5 000 ale mele.
:23:54
Dã-te de pe locul meu!
Dã-te de pe locul meu!
:23:56
Incredibil! Incredibil!
:23:58
- Stai cuminte ºi priveºte cursa.
- Cu ochiul tãu bun.
:24:03
Caii sunt gata la start.
:24:07
Cursa va fi specialã pentru
Seabiscuit ºi pentru alþii!
:24:09
Lucky day se pare cã are
probleme la ieºirea pe poartã.
:24:12
Ce?
:24:13
Numai un fraier ar putea paria pe el.
:24:15
Nu te-ngrijora omule, aºa face mereu,
:24:17
-... se prosteºte.
- Ce-i asta?
:24:19
Lucky day a iesit prin poartã.
:24:22
ªi aleargã.
:24:24
În frunte e Seabiscuit
talonat de Lucky day!
:24:27
Mai repede! Mai repede!
:24:29
Seabiscuit aleargã ºi
:24:31
în spatele lui e Lucky.
:24:34
Lucky day vine tare din spate!
:24:37
Trece de ceilalþi! Acum ori niciodatã!
:24:39
Sykes, vezi? Cine e peºtele tãu acum?
:24:42
Ultima curbã! Iatã-l pe Lucky day!
:24:45
Lucky day trece de Fishfingers!
:24:46
A trecut înainte.
:24:50
Aºteaptã, am obosit!
:24:53
ªi Lucky day se duce!
:24:58
Absolut uimitor.