:39:00
- Lenny!
- Hej! Èo to robí?
:39:02
Zabiják ralokov je tu niekde nablízku!
:39:05
Oh yeah, Lenny! Lenny!
:39:12
- To bolo tesne
- Super tesne...
:39:18
Len iadna panika...
:39:21
- Ticho, sme v bezpeèí.
- Nie, nie ty znovu...!
:39:25
- Yeah, èo to bolo?
- Èo je to s tebou, chlape?!
:39:29
- Shh, môe by kdeko¾vek.
- Kto?
:39:32
Shh, ten zabiják...
:39:36
- Nie je tu iaden zabiják ralokov.
- A veru, e je!
:39:40
- Nie, nie je. V tomto mi ver.
- Spamätaj sa kamarát!
:39:45
- Toto nie je zrovna dobrý èas na hlúpe nápady...!
- To ty sa správa ako pako!
:39:49
Má pravdu. To je fakt. Prepáè.
:39:52
U nie som sám sebou, odkedy...
:39:55
uhm... Nie, neplaè!
:40:03
Nie, to nie je tvoja vina.
:40:04
- Uk¾udni sa.
- Je to moja vina!
:40:07
- Nie vskutku, ale predsa!
- Okay k¾ud. Potrebuje len èas.
:40:12
- Chape, pozri, vetko bude fajn.
- Myslí?
:40:14
Yeah! Tak...
:40:15
Poèuj, ja sa vyparím a ty by
si sa mal vráti domov, okay?
:40:20
- Okay.
- Hej, ve¾a astia, kámo.
:40:23
- Poèkaj!
- Èo, kamarát?
:40:25
- Zabudol som ako sa volá.
- Oscar.
:40:27
- Ja som Lenny. Ahoj!
- Ahoj.
:40:29
- A kde ije?
- Lenny? Odkia¾ pochádzam,
:40:33
raloky nechytajú a nestískajú ryby, okay?
:40:36
- Prepáè.
- Choï u domov!
:40:37
Ja nemám domov.
Nerozumel si?
:40:40
- Si príli mocný na to, aby si ma dral
- Vezmi ma so sebou.
:40:43
- Shh! Èo?
- Budem potichu ako myièka!
:40:45
Budem ako nevidite¾ný!
:40:48
- Zbláznil si sa?
- Prosím a, vezmi ma zo sebou,
:40:53
nenechávaj ma tu!
- Shh!
:40:54
Hej! Opri sa u aj plutvami
o stenu, tak aby som na ne videl!