:40:03
Nie, to nie je tvoja vina.
:40:04
- Uk¾udni sa.
- Je to moja vina!
:40:07
- Nie vskutku, ale predsa!
- Okay k¾ud. Potrebuje len èas.
:40:12
- Chape, pozri, vetko bude fajn.
- Myslí?
:40:14
Yeah! Tak...
:40:15
Poèuj, ja sa vyparím a ty by
si sa mal vráti domov, okay?
:40:20
- Okay.
- Hej, ve¾a astia, kámo.
:40:23
- Poèkaj!
- Èo, kamarát?
:40:25
- Zabudol som ako sa volá.
- Oscar.
:40:27
- Ja som Lenny. Ahoj!
- Ahoj.
:40:29
- A kde ije?
- Lenny? Odkia¾ pochádzam,
:40:33
raloky nechytajú a nestískajú ryby, okay?
:40:36
- Prepáè.
- Choï u domov!
:40:37
Ja nemám domov.
Nerozumel si?
:40:40
- Si príli mocný na to, aby si ma dral
- Vezmi ma so sebou.
:40:43
- Shh! Èo?
- Budem potichu ako myièka!
:40:45
Budem ako nevidite¾ný!
:40:48
- Zbláznil si sa?
- Prosím a, vezmi ma zo sebou,
:40:53
nenechávaj ma tu!
- Shh!
:40:54
Hej! Opri sa u aj plutvami
o stenu, tak aby som na ne videl!
:41:01
- Dostali sme a!
- Hej! Decká!
:41:04
- Oscar!
- Èo vy tu robíte?
:41:06
- Pozri, èo som nakreslil!
- Poèúvaj
:41:08
Bum! A je to!
:41:10
- Páèi sa ti to?
- Ste nadané!
:41:16
Èo som vám povedal?
Nemali by ste to robi!
:41:18
A okrem toho, èo sa máte
èo pof¾akova po nociach...
:41:21
Ale veï si tu s nami,
sám ve¾ký zabiják ralokov!
:41:24
- Zabiják ralokov?
- Niekedy proste kalem bez príèiny...
:41:29
Pozrite, proste potrebujem, aby ste vypadli.
:41:30
- No tak!
- Bete domov!
:41:32
Lebo inak poviem vaim
mamám, e ste boli zlí!
:41:34
- Hej, poïme otravova pána Sykesa.
- Yeah! Èaf Oscar!
:41:39
- Lenny! Videl si, èo sa tam stalo?
- Áno, myslia si, e si zabiják ralokov!
:41:45
Akoe!
:41:47
- Fakt oceòujem ten tón v tvojom hlase...
- Nie, poèkaj! Hej! Je mi to ¾úto!
:41:51
Váne, nechcem, aby si sa na mòa hneval...
:41:53
A u vôbec nechcem, aby si
ma ty "zabil"...
:41:57
Baví sa dobre, vak?
:41:59
Uíva si to?