1:02:00
Kde ide, Oscar?
1:02:01
- Zdravím, ve¾rybia umyvárka!
- Daj mi to!
1:02:03
- Máte ve¾rybu a chcete ju umy?
- Daj mi to sem! A cena je...
1:02:08
je ve¾mi nízka. Akurát, e umývaèi sú ¾aví...
- To bolo dobré, Ernie.
1:02:12
Ko¾kokrát vám mám vravie,
e je to "môj ty boe"...
1:02:14
Máte ve¾rybu a chcete ju umy? Cena je
taká nízka, e poviete "môj ty boe"...
1:02:17
- Vporiadku, chlape!
- Umyvárka,
1:02:18
sa rýmuje s kominárkou.
- Daj mi to!
1:02:21
Vypadnite odtia¾to, obaja.
Choïte, nájdite si nejakú inú zábavku...
1:02:24
- Sykes? Kde je Angie?
- To povedz ty mne!
1:02:26
Máte ve¾rybu a chcete ju umy? Cena je... Èoe?
1:02:28
- To je pre teba.
- Ha?
1:02:31
- Prosím?
- Hovorím so "zabijákom ralokom"?
1:02:32
- Yeah, Kto je to?
- Tu je Luca, chobotni... Teda,
1:02:35
Zabudni na to, hlavne
zapamätaj si, èo ti poviem, okay?
1:02:39
Vrchná zásuvka... Je v nej balíèek, otvor ho.
1:02:44
Presne tak, drsòák, máme tvoju koèku.
1:02:48
Stretneme sa za hodinu
1:02:50
- Kto je to?
- Shh!
1:02:52
Buï tam, ak nechce, aby spala s rybami...
1:02:56
...tými màtvymi...
1:02:58
Ak rozumie, kývni hlavou.
1:03:03
A teraz mi povedz, èi si kývol hlavou!
1:03:06
Kývol.
1:03:09
Majú Angie a chcú sa stretnú.
1:03:12
Nikdy som nechcel ublíi niekomu.
1:03:14
A u vôbec nie Angie. Je to vetko moja chyba.
1:03:17
To je klasický postup, videl som to u mnohokrát.
1:03:20
Vezmú ti, èo má najradej a
potom to pouijú proti tebe.
1:03:26
Pozrite, musíme tam ís a zachráni ju.
1:03:29
Wow, wow, wow. Pozri, ja chcem zachráni Angie,
1:03:31
ale nemôem len tak prís a poveda,
1:03:33
- Èau oci, ja som delfín!
- Lenny?
1:03:35
A tu môj kámo "zabiják ralokov" je len výmysel!
1:03:36
- Výmysel?
- No tak!
1:03:37
Potrebujeme lepí plán.
1:03:41
To je vtip, vak? To je vtip!
1:03:42
Lebo vie, ja som povedal Linovi,
1:03:44
Dr hubu, Lino! Dr hubu!
1:03:47
Povedz, e si si to len nevymyslel.
1:03:49
Povedz, e nie. Vak e si ozajstný "zabiják ralokov".
1:03:51
- Prosím!
- Je mi to ¾úto, Sykes.
1:03:53
Nie som.
1:03:56
Ale raloky to nevedia.