Shark Tale

1:03:03

A teraz mi povedz, èi si kývol hlavou!

1:03:06

Kývol.

1:03:09

Majú Angie a chcú sa stretnú.

1:03:12

Nikdy som nechcel ublíži niekomu.

1:03:14

A už vôbec nie Angie. Je to všetko moja chyba.

1:03:17

To je klasický postup, videl som to už mnohokrát.

1:03:20

Vezmú ti, èo mᚠnajradšej a
potom to použijú proti tebe.

1:03:26

Pozrite, musíme tam ís a zachráni ju.

1:03:29

Wow, wow, wow. Pozri, ja chcem zachráni Angie,

1:03:31

ale nemôžem len tak prís a poveda,

1:03:33

- Èau oci, ja som delfín!
- Lenny?

1:03:35

A tu môj kámoš "zabiják žralokov" je len výmysel!

1:03:36

- Výmysel?
- No tak!

1:03:37

Potrebujeme lepší plán.

1:03:41

To je vtip, však? To je vtip!

1:03:42

Lebo vieš, ja som povedal Linovi,

1:03:44

Drž hubu, Lino! Drž hubu!

1:03:47

Povedz, že si si to len nevymyslel.

1:03:49

Povedz, že nie. Však že si ozajstný "zabiják žralokov".

1:03:51

- Prosím!
- Je mi to ¾úto, Sykes.

1:03:53

Nie som.

1:03:56

Ale žraloky to nevedia.

1:04:24

Prestal by si koneène? Toto nebude fungova.
Sme màtvi. Sme màtvi!

1:04:27

Sh! Vïaka, Sykes. Vïaka!

1:04:30

Môj kámoš Sykes, ma práve poprosil,

1:04:34

aby som vás nezabil všetkých hneï tu...

1:04:37

No, pre tentokrát ho poslúchnem.
Ale nabudúce už možno nie.

1:04:40

A to závisí od správania

1:04:42

každého jedného z vás. Individuálne.

1:04:46

Hej, nemám pravdu?

1:04:47

- Pozri aké má svaly.
- Môj strýko Will raz na také doplatil...

1:04:53

Takže, ktorý z vás úbožiakov
zvolal toto stretnutie?

1:04:56

To som bol ja.