:15:00
Izposodil si si 5000 od gospoda Sykesa?
:15:04
Oscar, zakaj se vpleta
v take situacije?
:15:08
Ne vem, Angie.
:15:10
To je teko.
:15:12
Sem samo mala riba v velikem morju.
:15:16
Zelo velikem morju.
:15:18
Oceanu.
:15:22
Sem nihèe...
:15:24
elim si malo tistega...
:15:25
Gospe Sanchez?
:15:27
Kaj?
:15:30
Fuj, ne...
:15:31
...tistega!
:15:34
Na vrhu grebena.
:15:35
Kje ivijo oni, ki so nekaj.
:15:38
elim biti bogat in slaven, kot oni.
:15:42
Tukaj sem obstal.
:15:44
In kaj manjka temu tukaj?
:15:47
Povedal ti bom, kaj temu manjka.
:15:49
Spomni se mojega oèeta. V pralnici je delal
vse svoje ivljenje.
:15:57
Bil je najbolji èistilec jezika.
:16:01
Leto za letom, celih 25 let.
:16:06
Vse, kar sem si elel, je bilo to,
da bom nekoè delal v tej pralnici.
:16:13
Potem pa sem doivel nekaj,
èesar ne bom nikoli pozabil.
:16:15
Oscarjev oèe je èistilec jezika!
:16:19
Oscarjev oèe je èistilec jezika!
:16:21
Èistilec jezika! Èistilec jezika!
:16:27
Oèe je bil najbolji. Ampak...
...nihèe ne mara tistih, ki so nihèe in niè.
:16:34
elim postati nekdo!
:16:37
Oscar, ni ti treba iveti na vrhu grebena samo zato,
da bi postal nekdo!
:16:44
Vse skupaj pa tako nima nobene veze, èe do jutri
ne vrnem dolga gospodu Sykesu.
:16:49
Tako ali tako sem mrtev...
:16:53
Poèakaj.