:16:01
Leto za letom, celih 25 let.
:16:06
Vse, kar sem si elel, je bilo to,
da bom nekoè delal v tej pralnici.
:16:13
Potem pa sem doivel nekaj,
èesar ne bom nikoli pozabil.
:16:15
Oscarjev oèe je èistilec jezika!
:16:19
Oscarjev oèe je èistilec jezika!
:16:21
Èistilec jezika! Èistilec jezika!
:16:27
Oèe je bil najbolji. Ampak...
...nihèe ne mara tistih, ki so nihèe in niè.
:16:34
elim postati nekdo!
:16:37
Oscar, ni ti treba iveti na vrhu grebena samo zato,
da bi postal nekdo!
:16:44
Vse skupaj pa tako nima nobene veze, èe do jutri
ne vrnem dolga gospodu Sykesu.
:16:49
Tako ali tako sem mrtev...
:16:53
Poèakaj.
:17:07
Kaj...kaj je to?
:17:11
Roza biser?
:17:14
Kje si ga dobila?
:17:16
Babica mi ga je dala.
:17:19
Rekla je, da je nastal iz
majhnega zrnca peska.
:17:23
In po dolgem èasu
je postal nekaj prelepega.
:17:31
In tudi sanje se lahko priènejo z majhnim.
:17:34
Ne, ne. Ne morejo.
:17:36
Vzemi ga!
:17:37
Z njim bo lahko odplaèal dolg,
ki ga mora vrniti gospodu Sykesu.
:17:46
Kako to misli, da ne razume?
Kaj je treba tukaj razumeti?
:17:47
To smo obdelali e tisoèkrat,
ne bom veè ponavljal.
:17:53
Drugaèe ti ne znam povedati,
Lenny.
:17:55
Ko nekaj vidi, poje.
in pika.
:17:57
Hvala.
:17:58
To morski psi delajo. To je
tradicija. Kaj se dogaja s teboj?