:23:00
Ne. Sykes.
:23:01
Pravkar je stavil 5000
na Lucky Day.
:23:03
In mislim, da lahko sebi
privoèi vse, kar eli.
:23:07
5000? Mojih 5000?
:23:09
Ne, ne, to je bilo drugih 5000!
:23:11
Zbral si denar,
zdaj pa si ga stavil?
:23:14
Poèakaj.
Daj to sem.
:23:15
Sykes!
Oèitno sem se zmotila.
:23:17
Ne, ne. Poèakaj!
Lola!
:23:19
Posluaj, globko v sebi sem plitva in
ne razumi me narobe...saj si sladek.
:23:24
Ampak si nihèe in niè.
:23:28
Oscar, ti si sladek,
ampak si nihèe in niè.
:23:32
Poèakaj! Lola, vrni se!
e eden nihèe.
:23:39
Neverjeten si! e tako si v teavah,
pa sili v nove!
:23:43
Dajmo, gremo sem.
:23:46
Oscar, moli,
da bo ta tvoj konj zmagal.
:23:48
Ni veè mojih 5000!
:23:50
Hej! Umakni se z mojega sedea.
Me slii?
:23:53
Neverjetno!
:23:54
Tukaj sedi in glej.
:23:56
S starim dobrim...
:23:59
dobrim...
:24:01
Dirka se zaèenja.
:24:06
Oèitno ima Lucky Day
teave s startom.
:24:09
Kaj? Samo norec bi stavil
nanj.
:24:11
Ne, ne. Verjemi mi,
vedno to dela. Samo igra se.
:24:14
IN kaj je to? Lucky Day
se je prebil skozi vrata.
:24:18
In zaèel dirkati.
:24:20
Prvi je trenutno Seabiscuit,
zadnji pa Lucky Day.
:24:23
Prosim, pohiti. Pohiti!
:24:25
Seabiscuit vodi, Lucky Day
je daleè od vodilnih.
:24:30
A poglejte. Lucky Day se prebija iz ozadja.
Prehiteva tretjega, prehiteva tudi drugega...
pribliuje se k Seabiscuitu.
:24:36
Si videl, o èem ti govorim?
Vidi? Kdo je tvoja najbola riba zdaj, kaj?
:24:38
Naprej!
:24:39
Zadnji krog. Lucky Day
je z ramenom v rame s Seabiscuitom.
:24:45
Naprej! To mi delaj!
:24:46
To je predobro! Utrudil sem se od razmiljanja,
kako bom dobil ves ta denar.
:24:49
Pogledajte, kaj dela Lucky Day!
:24:51
Gremoooo!
:24:57
Zgleda, da bo Lucky Day
zmagal.