:47:00
V primeru, da postane....saj ve...laèen...
Ne skrbi, nikogar ne bom pojedel.
:47:05
Èe e nisi opazil, sem jaz
malo drugaèen od morskih psov.
:47:08
Razmu tole tako
in pusti tako, kot je...
:47:10
...in lahko noè!
Razloi drugaèen!
:47:12
Smeja se mi bo.
Ne bom se smejal.
:47:14
To samo pravi, trenutek za tem
pa se mi bo smejal.
:47:17
Lenny, dajem ti besedo, da se ne bom smejal.
:47:21
Ok, povedal ti bom. Jaz sem...
:47:24
...jaz sem vegetarijanec.
:47:31
Èakaj.
:47:35
In to je to?
Kako to misli, to je to?
:47:38
Jaz sem samo...
Ti si prva riba, ki sem ji to povedal.
:47:41
Utrujen sem od tega, da sem moral
vse drati v sebi.
:47:43
In moj oèe me ne bo nikoli
sprejel takega, kot sem.
:47:47
Kaj je narobe z menoj?
:47:49
Saj ni niè narobe s teboj.
:47:51
Mislim, da bi morali biti vsi
morski psi taki, kot ti.
:47:54
O, bog. To je tako lahko reèi.
:47:56
In nehaj kriviti sebe za to,
kar se je zgodilo. Resno?
:48:00
Èe hoèe koga kriviti, potem daj mene!
:48:02
Èe mene ne bi bilo tam,
se niè od tega ne bi zgodilo.
:48:06
O, bog. Èe bi oèe vedel, da si bil to ti,
bi te prav gotovo postavil na hladno.
:48:11
Postavil na hladno?
:48:12
Je morda on kak boter ali kaj podobnega?
:48:14
Aha.
Kako to misli, aha?
:48:16
Da, on je ef mafije.
:48:20
Je vse v redu?
:48:27
Sem ti e rekel.
Saj delam tako.
:48:29
Dvakrat levo mora pritisniti...
dol...desno...dvakrat gor...
:48:32
Dvakrat gor? Spotovanje!
:48:33
Spotovanje!
Aja? Imam novice zate.
:48:36
"Razbijalec morskih psov" me je najel
za menederja, tako da sem zdaj...
kako bi rekel temu...nedotakljiv.
:48:41
Me slii?
Sykes!
:48:42
Zdravo, Oscar.
Sykes!
:48:47
Hej, hej, priel je "Razbijalec morskih psov".
Kakor koli. Sykes, posluaj me.
:48:51
Pa e nekaj. Od zdaj naprej
bo ti zaèel plaèevati meni.
:48:54
Sykes, dogovor odpade. Morski pes,
ki sem ga ubil, je bil Don Linov sin.
:48:58
Vem. Kaj ni to super?
Ne bo veè, ko bo on to izvedel.