:48:00
Då kommer Oscar och ser
till att det inte händer.
:48:04
- Kom igen nu!
- Jag kanske kan hjälpa till?
:48:08
Vad gör du här, Lola?
:48:10
Du dyker alltid upp på
de konstigaste ställen.
:48:13
Du sa åt mig att vänta så...
:48:16
...jag väntade.
:48:19
Jag har inte tid
att sitta och mysa.
:48:22
Svagt ljus och ljuv musik.
:48:25
- Vad är du rädd för?
- Rädd?
:48:29
Jag är inte rädd.
Det är bara det att...
:48:33
- Du är så spänd.
- Det har varit stressigt.
:48:36
Skyddat revet och så.
Jag gör ju allt själv.
:48:39
Det här är helt galet.
:48:41
- Du arbetar för hårt.
- Ja, det börjar att bli mycket.
:48:46
Jag tänkte faktiskt
att dra mig tillbaka.
:48:49
- Det vill du inte göra.
- Vill jag inte?
:48:51
Du har jobbat dig
upp till toppen.
:48:54
Du vill inte tillbaka
ner till botten igen.
:48:57
- Eller vill du det?
- Nej.
:49:01
Inte en chans.
:49:02
Visar du bara vem
det är som bestämmer -
:49:04
- så kommer hajarna
att lämna dig ifred.
:49:07
Du har rätt.
Lenny.
:49:20
Var är du?
:49:21
Hej, Oscar.
:49:23
Angie, hej.
:49:26
- Vad gör du här?
- Är det nåt du glömt?
:49:29
Nej... vad...
:49:30
Du har kanske glömt -
:49:31
- din haj!
:49:35
Hej.
:49:36
Haj! Simma, Angie!
Jag tar hand om honom!
:49:39
Skynda dig, innan
det är för sent!
:49:41
- Vänta inte på mig!
- Sluta!
:49:43
Din tama haj berättade allt.
:49:45
Varför gjorde du det, Lenny?
:49:47
Jag vet inte.
Jag gillar henne.
:49:49
Tack, jag gillar dig också.
:49:51
Vad tänkte du på
när du tog hit honom?
:49:54
Jag försöker att
knyta ihop det.
:49:56
Knyta ihop det? Du ljög!
:49:59
Alla tror att du dräpte hajen.