:49:01
Inte en chans.
:49:02
Visar du bara vem
det är som bestämmer -
:49:04
- så kommer hajarna
att lämna dig ifred.
:49:07
Du har rätt.
Lenny.
:49:20
Var är du?
:49:21
Hej, Oscar.
:49:23
Angie, hej.
:49:26
- Vad gör du här?
- Är det nåt du glömt?
:49:29
Nej... vad...
:49:30
Du har kanske glömt -
:49:31
- din haj!
:49:35
Hej.
:49:36
Haj! Simma, Angie!
Jag tar hand om honom!
:49:39
Skynda dig, innan
det är för sent!
:49:41
- Vänta inte på mig!
- Sluta!
:49:43
Din tama haj berättade allt.
:49:45
Varför gjorde du det, Lenny?
:49:47
Jag vet inte.
Jag gillar henne.
:49:49
Tack, jag gillar dig också.
:49:51
Vad tänkte du på
när du tog hit honom?
:49:54
Jag försöker att
knyta ihop det.
:49:56
Knyta ihop det? Du ljög!
:49:59
Alla tror att du dräpte hajen.
:50:01
Hur ska jag kunna säga
till dem att de har fel?
:50:02
Du ljög för mig!
För mig!
:50:05
Ta det inte personligt.
Jag har ljugit för alla.
:50:09
Jag är ledsen.
Jag har svikit dig.
:50:11
- Det är bara ett litet problem.
- Vad?
:50:16
Det är hajar på väg
för att döda mig!
:50:19
Det borde de.
Vad trodde du?
:50:22
Att du kunde ta åt dig äran att döda
en haj och sen skulle allt vara bra?
:50:29
Ja.
:50:31
Oroa dig inte.
Jag och Lenny fixar det.
:50:35
Vad menar du med vi?
Jag vill inte ha nåt med det att göra.
:50:37
Det är för sent, vegopojken.
De letar efter dig med.
:50:40
Det har du rätt i.
Vad är planen?
:50:42
- Vi ska göra så här.
- Oscar!
:50:44
Här är planen:
:50:45
Du säger sanningen
och du sticker hem.
:50:53
Så här gör vi.
:50:55
Vi målar dig så
det ser ut som blod.
:50:57
Sen simmar du och möter
hajarna innan de hinner hit.