:17:00
jede Nacht, für den Rest meines Lebens
wie diese traurigen, alten Säcke, saufe mich zu Tode
:17:03
und frage mich was zur Hölle passiert ist.
:17:06
Was meinst du "etwas tun"?
:17:37
(Sirene in der Entfernung)
:17:40
Scheiss auf sie! Du hast dein Bier.
:17:44
Du hast deine Schweine-Snacks.
Was willst du mehr?
:17:48
Oh. Du willst deinen Lieblings-Affen?
:17:52
Soll ich Clyde machen?
:18:06
Siehst du, ich wusste das du über sie hinwegkommst.
:18:08
(Chicago - If you leave me now)
:18:18
Wer zur Hölle hat das aufgelegt?
:18:21
Es ist auf Zufall.
:18:23
Oh, verdammt nochmal,
John, ja, bitte, Kumpel.
:18:30
Weisst du was wir Morgen machen sollten?
Weitertrinken!
:18:34
Zuerst eine Bloody Mary,
:18:36
dann nehmen wir einen Bissen im "King's Head",
ein paar im "Little Princess",
:18:39
wanken hierher zurück und "Bang",
zurück an die Bar für ein paar "Shots".
:18:42
"How's that for a slice of fried gold?"
:18:44
- Nein.
- Komm schon, Mann.
:18:49
Sprich mit mir.
:18:51
Sie sagte wenn sie mit mir zusammenbleibt,
wird sie jeden Abend hierher kommen,
:18:55
sich zu Tode saufen, wie diese traurigen, alten Säcke
und sich fragen wie das passieren konnte.
:18:59
Das ist derb.