:42:00
- Ist der für den Flohmarkt?
- Nein, ja!
:42:03
Da ist eine Kiste mit deinem Spielzeug oben,
die wollte ich zum Flohmarkt bringen.
:42:06
- Die habe ich auf die Müllhalde gebracht, Barbara.
- Oh, was?
:42:09
- Shaun will uns mitnehmen.
- Sei nicht albern, ich gehe nirgendwohin.
:42:12
- Nun, vielleicht solltest du hierbleiben,
auf den Doktor warten, ich nehme Mama mit.
:42:15
- Aber du hast gesagt der Doktor käme nicht.
- Du hast doch nicht etwa den Doktor gerufen, oder?
:42:18
- Nun, ich dachte es wäre sicherer.
- Mir geht es ziemlich gut, Barbara.
Ich hatte es unter dem Kaltwasserhahn.
:42:23
- Ich denke wirklich...
- Wir hatten unsere Impfung als wir
auf der "Isle of Wight" waren.
:42:26
- Aber Philip...
- Das ist nur aufgeblasener Unsinn...
:42:29
- ein Haufen durchgedrehte Drogenabhängige.
- Ich sollte Mama trotzdem wegbringen,
für den Fall das sie wiederkommen.
:42:33
- Ich gehe nirgendwohin ohne Philip.
- Mama, schau...
:42:36
- (Wasserkessel pfeift)
- Was ist mit dem Tee?
:42:39
Mama, wie sehr liebst du Philip?
:42:43
- Zwei Zucker, nicht wahr?
- Ich hatte keinen Zucker mehr im Tee seit 1982.
:42:46
Oh, ja. Würdest du mir etwas Brot schneiden, Liebling?
:42:49
Mama, schau, wie sehr liebst du Philip?
:42:52
Oh Shaun, müssen wir das alles
schon wieder durchkauen.
:42:54
Mama, was würdest du sagen wenn ich dir erzählen
würde das Philip nicht immer freundlich zu mir war?
:42:58
Nun, es war auch nicht immer
einfach mit dir zusammenzuleben.
:43:00
- Mama, er hat mich durch den Garten verfolgt, mit einem Stock.
- Nun, du hast ihn einen "du-weisst-schon-was" genannt.
:43:04
- Ah, das hat er dir erzählt.
- Ja, das hat er.
- "Motherfucker"
- Shaun!
:43:07
Entschuldigung Mutter...
Mama!
:43:09
Schau, Mama, wusstest du das er mich zu
verschiedenen Gelegenheiten... berührt hat?
:43:19
Das war nicht wahr. Hab ich erfunden,
hätte ich nicht tun sollen, 'tschuldigung.
:43:22
- Mama, du verstehst nicht...
- Nein, du bist es der nicht versteht.
:43:25
Philip ist mein Mann und das die letzen 17 Jahre.
Ich weiss das ihr euch nicht immer gut verstanden habt...
:43:28
aber, ich würde wenigstens von dir erwarten
das du meine Gefühle respektierst.
:43:32
Du solltest etwas erwachsener sein was das angeht.
:43:34
(Knurren) Ja.
:43:36
Ja, komm, Shaun.
Es kommt die Zeit...
:43:41
da du...
:43:44
ein Mann sein musst.
:43:50
(Auto-Alarmanlage piept)
:43:53
Ich sage die es ist viel Lärm um Nichts.
:43:55
- (Macht Philip nach)
- Hallo, Edward.
:43:57
- Hi, Barbara.
- Bist du gewachsen.
:43:59
Ja, das kannst du glauben.
Was ist passiert? Warum kommt er mit?