:42:02
- ¿Es para el mercadillo, Shaun?
- No. Sí.
:42:04
Tus juguetes están arriba.
Iba a donarlos.
:42:08
- Los llevé al basurero, Bárbara.
- ¿Qué?
:42:11
- Shaun quiere llevarnos a un sitio.
- Ni se te ocurra.
:42:14
Tal vez debas quedarte y esperar al médico.
:42:17
- Dijiste que no vendría.
- ¿Has llamado al médico?
:42:20
- Sólo por si acaso.
- Estoy bien. Ya la he lavado con agua fría.
:42:25
Nos vacunamos cuando fuimos
a la Isla de Wight.
:42:28
- Pero Philip...
- Es una exageración sin sentido.
:42:31
- Un montón de drogados locos.
- Pero debo sacar a mamá de aquí.
:42:35
No iré sin Philip.
:42:36
Mamá, ¡escucha!
:42:38
¿Y ese té?
:42:41
Mamá, ¿cuánto quieres a Philip?
:42:45
- Dos de azúcar, ¿verdad?
- Tomo el té sin azúcar desde el 82.
:42:48
Es verdad. ¿Me cortas un poco de pan, cielo?
:42:52
Mamá, dime, ¿cuánto quieres a Philip?
:42:54
¿Otra vez estás con eso?
:42:57
¿Qué dirías si te digo
que Philip ha sido desagradable conmigo?
:43:00
Tampoco era fácil vivir contigo.
:43:02
- ¡Me persiguió con un palo!
- ¡Tú le llamaste ya sabes qué!
:43:06
¿Él te dijo eso? Hijo de puta.
:43:09
Perdona, mamá.
:43:12
¿Sabías que en varias ocasiones...
:43:15
me tocó?
:43:21
No, me lo he inventado.
:43:22
No debía, lo siento. No entiendes...
:43:25
No, tú no entiendes.
Philip es mi marido...
:43:27
y lo ha sido durante 17 años.
:43:29
Sé que no se llevan bien,
:43:31
pero espero que, por lo menos,
respetes mis sentimientos.
:43:34
Debes ser más maduro con estas cosas.
:43:38
Vamos, Shaun.
:43:40
Llega un momento en que...
:43:43
simplemente...
:43:45
debes ser un hombre.
:43:55
Menudo escándalo por nada.
:43:58
- Hola, Edward.
- Hola, Bárbara.