1:02:01
No debemos dar pistas de dónde estamos.
1:02:04
- No, claro que no.
- ¿O sí, David?
1:02:07
No, seguro que no, Lizzie.
Sólo confirmo tu opinión.
1:02:11
No hay luces ni electricidad.
1:02:13
Y hay un agujero en la ventana.
1:02:16
- Lo hiciste tú, imbécil.
- ¡Alguien tenía que hacer algo!
1:02:19
Estábamos en peligro.
Alguien ha de hacerse cargo...
1:02:22
y si nadie está dispuesto
a asumir la responsabilidad,
1:02:27
entonces quizá yo deba hacerlo.
1:02:30
- ¿Tardará mucho Shaun?
- Volverá pronto.
1:02:33
- ¿Cómo lo sabes?
- No creo que nos abandone.
1:02:36
¿De veras? ¿Cómo puedes confiar
en él si lo dejaste por informal?
1:02:42
Un hombre cuya idea
de una noche romántica es ir al pub.
1:02:46
Estamos en un pub, no en una fortaleza.
1:02:49
- ¿Qué vamos a hacer?
- Podríamos tomarnos unas cervezas.
1:02:52
Esperemos a Shaun.
Taparemos la ventana cuando vuelva.
1:02:56
¿Y luego? ¿Cuánto tiempo?
¿Días? ¿Semanas? ¿Un mes?
1:02:59
- ¿Qué vamos a comer?
- ¡Tostadas!
1:03:01
Atrás hay una tostadora.
1:03:03
Genial. Eso nos salvará.
1:03:04
Por eso Shaun nos trajo aquí y se largó.
1:03:07
- ¡Volverá!
- ¿Por qué? ¿Porque lo prometió?
1:03:11
Si es así, ¿crees que
su infalible plan incluye algo más...
1:03:14
que comer maníes?
1:03:16
¿Aparecerá y todo se arreglará de repente?
1:03:19
¡No lo sé, David! No sé más que tú.
1:03:23
Sólo sé que estamos aquí
y que hay que pasarlo lo mejor posible.
1:03:29
- Ed, sírveme un vodka doble.
- En seguida.
1:03:32
Yo también beberé algo.
¿Quieres algo, Bárbara?
1:03:35
- ¿Dime?
- Bien, genial, a la mierda.
1:03:38
Daremos una fiesta y nos emborracharemos.
1:03:41
Tenemos maníes y galletas saladas.
1:03:44
- ¡David!
- Palitos de queso, cortezas de cerdo.
1:03:53
¡Bombón!
1:03:55
Hola, mamá. ¿Estás bien?
1:03:56
- ¿Están todos bien?
- Sí.
1:03:58
- ¿Están John y Bernie?
- No.