:14:00
- C'était pas vrai, pour ta mère.
- Où on va aller ?
:14:03
- Au Winchester.
- Arrête. On ne peut pas y manger.
:14:06
- Il y a une sandwicherie derrière.
- C'est sérieux !
:14:11
- Allô.
- C'est moi.
:14:12
Allô.
:14:14
Alors ?
:14:17
II y a eu un petit malentendu
avec la table, chérie.
:14:20
- Comment ça ?
- C'est complet.
:14:23
Mais tu m'avais dit que tout était arrangé.
:14:26
Oui.
:14:28
Tu n'avais pas réservé, hein ?
:14:30
- Non.
- Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
:14:38
Le Winchester ?
:14:45
- Oui ?
- Dianne, tu m'ouvres ?
:14:47
- Le moment n'est pas très bien choisi.
- Allez.
:14:50
Lizzie ne veut pas te voir. Va-t'en.
:14:53
- Ouvrez cette porte !
- Elle ne veut pas te voir.
:14:56
Vous voulez que je grimpe au mur
:14:59
pour entrer par la fenêtre ?
J'y vais.
:15:01
Tu n'entreras pas.
:15:03
- D'accord. À tout de suite.
- Ne fais...
:15:17
C'est encore moi.
:15:20
On peut parler ? Sortons.
:15:22
- Au Winchester ?
- Tu veux bien ?
:15:24
- Non, je ne veux pas !
- D'accord. Je pensais...
:15:27
Ce n'est pas le seul endroit au monde.
:15:29
On pourrait aller au Shepherd's,
on y mange thaï.
:15:32
- Je sors avec David et Di.
- Allons-y ensemble.
:15:35
Toi, avec mes amis ?
"Une actrice ratée et un taré" ?
:15:38
C'est dur.
Je n'ai pas traité Dianne d'actrice ratée.
:15:43
Allons quelque part où on s'amuse.
Ça se passera bien, promis.
:15:46
Tu m'as promis d'arrêter de fumer.
:15:48
De laisser tomber la bière pour le vin rouge.
:15:52
- Qu'on partirait en vacances.
- On est allés en Grèce !
:15:55
- On s'y est rencontrés !
- À une rave.
:15:57
Ce n'est pas pareil.
Tu as promis que les choses changeraient.