:48:00
- Je n'irai pas sans Lizzie.
- Elle y va.
:48:02
- Je ne reste pas tout seul.
- Tu y vas ?
:48:05
- Lizzie ?
- Liz ?
:48:11
D'accord, quel est ton plan ?
:48:13
Super. J'ai une voiture dehors,
mais on commence à être nombreux.
:48:17
- Moyen de transport ?
- Oui !
:48:19
Super. Où ?
:48:20
Non. J'ai le permis.
:48:23
David ?
:48:24
À Londres, il est inutile d'avoir une voiture.
:48:28
Prenez des objets contondants.
:48:30
Si vous êtes coincés, assommez-les.
:48:33
Restez ensemble, ouvrez l'il et suivez-moi.
:48:36
Et ce plan, alors ?
:48:38
On va au Winchester.
:48:44
C'est bon ? On y va.
:49:01
- Venez.
- Où est la voiture ?
:49:08
Ça gaze, les mecs ?
:49:15
Désolé, on manque de place.
Di, reste sur les genoux de David.
:49:19
Accrochez-vous. Ed, mets la gomme.
:49:21
Maman, je te présente Liz. Liz, maman.
:49:24
Enchantée.
:49:32
Sois prudent, Ed.
:49:34
- Ton père va bien ?
- C'est pas mon père.
:49:36
- Il saigne.
- Je sais. Attention.
:49:38
Tu m'as dit d'aller vite ?
:49:42
Je veux arriver entier !
Pourquoi on passe par ici ?
:49:45
Relax. C'est plus court.
:49:46
Cette rue mène au Winchester.
:49:49
Liz, je t'en prie !
:49:51
Je ne comprends pas
pourquoi on va au Winchester ?
:49:54
- C'est un pub, un lieu sûr.
- Ils nous connaissent.
:49:57
- Pourquoi c'est un lieu sûr ?
- Il y a des portes épaisses et des verrous solides.