:51:05
C'est bien.
:51:10
- Ed, tu peux t'arrêter ?
- Minute.
:51:15
- Arrête.
- Pourquoi ?
:51:17
- Arrête-toi !
- Bon.
:51:26
- Maman !
- Qu'est-ce que tu fous ?
:51:29
- Relax. Tout le monde va bien.
- Arrête de me dire : "Relax".
:51:34
- Et tout le monde ne va pas bien.
- Qu'y a-t-il ?
:51:38
- C'est Philip, il est parti.
- Il est allé où ?
:51:41
- Il est mort.
- Ce n'est pas possible.
:51:46
Dehors !
:51:49
Bon Dieu !
:51:51
- Ouvre !
- Le verrouillage centralisé !
:51:54
Vite.
:51:58
Le verrouillage.
:52:19
- Et maintenant ?
- On continue.
:52:21
- Comment on sort Philip de la voiture ?
- On n'a pas le temps.
:52:25
- Et ton père ?
- Ce n'est pas mon père !
:52:27
II l'était, mais il ne l'est plus.
:52:29
- On pourrait...
- Écoute.
:52:31
Ce n'est pas ton mari. D'accord ?
:52:34
Ça lui ressemble, mais l'homme que tu aimais
n'est pas dans cette voiture.
:52:40
Allons-y, d'accord ?
:52:42
Tu veux qu'on marche ?
:52:47
- Ça va, tout le monde ?
- Oui, on s'éclate.
:52:51
On devrait peut-être se tenir la main ?
:52:54
Tu sais où on va ?
:52:56
- David, arrête.
- Désolé.
:52:58
- Mais tu le sais ?
- Tout à fait.