1:01:00
Venez, c'est ça. Oui, par ici !
1:01:04
Par ici ! Allez. Fait chier.
1:01:07
- Quand je serai parti, entrez.
- Parti où ?
1:01:10
Je ferai vite, promis.
Venez, tronches de cake, on y va !
1:01:14
Suivez-moi. Allez, en route.
1:01:17
Par ici, c'est ça !
1:01:19
Venez. Par ici, suivez-moi.
1:01:23
C'est servi.
C'est une course dînatoire.
1:01:26
Buffet à volonté !
1:01:28
On entre ?
1:01:38
- Venez, Barbara. Laissez ça.
- Elles sont pour moi, je crois.
1:02:01
- Il y a bien 20 minutes qu'il est parti.
- 17.
1:02:03
De toute façon,
il faut penser à obturer cette fenêtre.
1:02:07
On est en pleine vue.
1:02:09
Shaun rentrera comment ?
1:02:11
II frappera.
1:02:14
- Un peu de lumière.
- Attends !
1:02:18
- Le courant est coupé.
- Tant mieux.
1:02:20
Pas la peine de se faire remarquer.
1:02:23
- Non, bien sûr.
- Hein, David ?
1:02:26
Non, bien sûr.
Je prends juste des initiatives.
1:02:30
Pas de lumière, pas de courant.
1:02:32
Et un trou dans la fenêtre.
1:02:34
- Par ta faute, taré.
- Il fallait faire quelque chose.
1:02:37
On avait des ennuis.
Quelqu'un doit prendre les choses en main
1:02:41
et si vous n'êtes pas prêts
à assumer cette responsabilité,
1:02:45
peut-être devrais-je le faire.
1:02:49
- Shaun en a pour longtemps ?
- Il ne va pas tarder.
1:02:52
- Qu'en sais-tu ?
- Il ne nous laisserait pas tomber.
1:02:55
Ah bon ? Un homme que Lizzie a jeté
parce qu'on ne pouvait pas compter sur lui ?