:42:02
- Je li to zbog zbrke, Shaun?
- Ne. Da.
:42:05
Tvoje igraèke su gore.
Htjela sam ih dati na rasprodaju.
:42:08
- Sve sam ih zailjio, Barbara.
- to?
:42:11
- Shaun nas eli odvesti nekuda.
- Ne budi smijena. Ne idem nikuda.
:42:14
Moda bi ti trebao ostati ovdje i
prièekati doktora. Ja æu odvesti mamu.
:42:17
- Ali, rekao si da doktor neæe doæi.
- Nisi valjda zvala doktora?
:42:20
- Samo da budemo sigurni.
- Dobro sam. Stavio sam ga pod hladnu vodu.
:42:25
Dobili smo svoje ubode kada
smo ili na Momaèki otok.
:42:28
- Ali, Philipe...
- To je napuhana besmislica.
:42:31
- Toliko nadrogiranih manijaka juri okolo.
- Ali, moram odvesti mamu odavde.
:42:35
- Ne idem nikuda bez Philipa.
- Mama, gledaj!
:42:38
to je s tim èajem?
:42:41
Mama, koliko voli Philipa?
:42:45
- Dva eæera, je li?
- Ni pijem èaj sa eæerom od 1982.
:42:48
O, da.
Hoæe li mi narezati kruha, ljubavi?
:42:51
Mama, gledaj, koliko jako voli Philipa?
:42:54
O, Shaun, moramo li opet
prolaziti kroz to?
:42:57
to bi napravila kada bih ti rekao da je
Philip bio prilièno neugodan prema meni?
:43:01
S tobom nije bilo lako.
:43:03
- Ganjao me komadom drveta!
- Zvao si ga zna-veæ-kako.
:43:06
- Rekao ti je to? - Je.
- Gad. - Shaun!
:43:09
Oprosti, majko... Mama!
:43:11
Jesi li znala da me u nekoliko prilika...
dirao?
:43:21
To nije istina.
Izmislio sam, nisam trebao, oprosti.
:43:24
- Ne razumije...
- Ne, ti ne razumije.
:43:27
Philip je moj mu
i bio je 17 godina,
:43:30
i od tebe barem oèekujem
da potuje moje osjeæaje.
:43:34
Mora biti odrasliji oko tih stvari.
:43:36
Da.
:43:38
Hajde, Shaun.
Doðe vrijeme kada...
:43:43
jednostavno...
:43:46
mora biti muko.
:43:55
Kaem ti, to je zbrka oko nièega.
:43:57
Bok, Edwarde.
:43:59
- Bok, Barbara.
- Boe, kako si narastao.