Shaun of the Dead

1:23:01

- Što s Edom? Samo su dva metka.
- Ne smeta mi biti pojeden.

1:23:09

Kako æemo ovo napraviti?

1:23:12

Ne znam. Hm...

1:23:14

Jedno od nas mora poèeti.

1:23:16

Možda bi jedan trebao riješiti
drugog, a onda sebe.

1:23:19

Ti bi trebao mene.
Zabrljat æu ako æu to morati uèiniti sama.

1:23:31

Ne vjerujem da mogu
ubiti svog cimera,

1:23:34

svoju majku i svoju djevojku,
sve u jednoj veèeri.

1:23:39

Zašto misliš da sam se pomirila s tobom?

1:23:41

Pa...

1:23:44

ne želiš umrijeti sama, zar ne?

1:23:47

Ustvari... želim biti upucan.

1:23:51

Osim toga, promijenio sam se. Nisam zapalio
od juèer, kunem se.

1:23:55

Nije.

1:23:59

Možda bismo trebali zapaliti jednu sada.

1:24:04

- Ostavio si ih u mom stanu.
- Da, u kanti.

1:24:07

- Bila sam oèajna.
- Prikradajuæi majmunèiæu.

1:24:10

- Oprosti.
- Neæu ništa reæi.

1:24:25

Hajde, brišemo odavde.

1:24:28

- Mogu jednostavno ostati ovdje?
- Ali, možemo van.

1:24:31

- Vas dvoje bi trebali iæi.
- O èemu to prièaš?

1:24:35

- Ja vas samo koèim.
- Da, ali...

1:24:44

Možda bi želio imati ovo.

1:24:47

- Ne želiš li je ti?
- Ne.

1:24:50

Ne mogu pogoditi ništa s tim ionako,
bezvrijedan sam.

1:24:55

- Ede, žao mi je.
- Zbog èega?

1:24:58

- Jer sam vikao na tebe ranije.
- U redu je.