:04:09
'Player two has entered the game.'
:04:12
Heb jij geen werk te doen?
:04:14
'Player two has left the game.'
:04:29
De voordeur was vorige nacht opnieuw open.
:04:34
- Ik zeg niet dat jij het was.
- Ik weet het, man.
:04:37
- Ik zeg dat het Ed was.
- Juist.
:04:40
Ik kan zo niet leven.
:04:42
Bekijk de situatie.
We zijn geen studenten meer.
:04:46
- Pete...
- Hij brengt geen geld in het laatje.
:04:49
- He verdient toch iets.
- Wat? Door drugs te dealen?
:04:52
Hij verkoopt nu en dan een beetje weed.
Jij verkocht puff.
:04:55
Ja, één keertje. Op school. Aan jou!
:04:58
Ik ken hem sinds de kleuterklas.
Ik heb hem graag rond mij, hij is komiek.
:05:02
Omdat hij een orang-utan kan nadoen?
:05:05
- Fuck-a-doodle-doo.
- Laat hem met rust.
:05:08
Ik beken, hij kan vrij soms grappig zijn.
:05:11
Zoals die tijd dat we gans de nacht opbleven,
apple schnapps drinken en Tekken 2 spelen.
:05:16
- Wanneer was dat?
- Vijf jaar geleden.
:05:19
Wanneer gaat hij naar huis?
:05:23
Hey, kerel, luister... boven links.
:05:25
- Uh-huh.
- Ik wou zeggen... Reload.
:05:27
- Ik ben bezig.
- Euhm, sinds... Mooie knal!
:05:31
Tnx.
:05:33
Twee seconden.
:05:35
- Alles ok, Noodle?
- 'Heb je iets?'
:05:38
- Nee, kerel.
- 'Eball zegt dat je achterhield.'
:05:40
- Ik heb niets.
- 'Totaal niets? '
:05:43
Ik heb enkel Henry voor mij.
OK dan, tot later.
:05:48
- Luister...
- Ed...
:05:50
Aangezien je niet aan het werken bent,
zou je eens willen kuisen aub?
:05:54
En als je antwoordapparaat speelt,
kun je dan de boodschap van iedereen noteren?
:05:58
- Yep.
- Het is toch zo zwaar niet, niet?