:49:00
Philip, hou vol, OK?
Ed, maak dat je er snel bent.
:49:03
En, mams, dit isLiz. Liz, mams.
:49:05
Hallo.
:49:14
Ed, wees voorzichtig.
:49:15
- Is jouw vader in orde?
- Hij is mn vader niet.
:49:17
- Hij bloedt.
- Ik weet het! Ed, wees voorzichtig.
:49:20
Ik dacht dat je daar snel wou geraken?
:49:23
Ik wil daar heelhuids geraken!
Waarom nemen we deze weg?
:49:26
Chill out, het is een binnenbaan.
:49:28
- Die weg gaat naar de Winchester.
- Shaun...
:49:31
- Liz, alstublief!
- Ik begrijp het niet, waarom de Winchester?
:49:35
- Het is een pub, het is veilig.
- Ze kennen ons.
:49:38
- Wat maakt het zo veilig?
- Het heeft zware deuren en slotgrendels.
:49:42
En er is een geweer boven de bar.
:49:44
- Ik zou denken dat het inactief is.
- Dat is niet zo. John is verwant. Big Al zegt dat.
:49:49
Big Al zegt ook dat honden niet omhoog kunnen kijken.
:49:51
- Kunnen ze niet.
- Of niet soms?
:49:52
- Natuurlijk kunnen ze dat wel!
- Ben je zeker?
:49:54
Ja! De pub is de plek om naartoe te gaan.
Alles zal goed komen.
:49:58
- Shaun...
- Ik heb het afgezet, in orde?
:50:00
Wat?
:50:02
- Een vader zijn, is niet gemakkelijk.
- Wat?
:50:06
Je was 12 toen ik je ontmoette,
je was dan al zo gegroeid.
:50:10
Ik wou alleen dat je sterk werd
en niet opgaf omdat je je vader had verloren.
:50:17
- Philip, je hoeft het niet uit te leggen.
- Nee, dat moet ik wel. Ik heb altijd van je gehouden, Shaun.
:50:22
En ik heb altijd al gedacht
dat je het in je had om goed te doen.
:50:27
Je hebt enkel motivatie...n-nodig.
:50:31
Iemand om naar op te kijken en...
:50:37
ik dacht dat het ikzelf kon zijn.
:50:40
Wil je enkel... zorg dragen voor je moeder?
:50:46
Daar is een goeie jongen.
:50:51
- Ed, kan je even langs de kant stoppen?
- Twee secondjes.
:50:56
- Ah! Ed, stop even.
- Waarom?
:50:59
- Stop gewoon even!
- Ok dan.