:50:00
Wat?
:50:02
- Een vader zijn, is niet gemakkelijk.
- Wat?
:50:06
Je was 12 toen ik je ontmoette,
je was dan al zo gegroeid.
:50:10
Ik wou alleen dat je sterk werd
en niet opgaf omdat je je vader had verloren.
:50:17
- Philip, je hoeft het niet uit te leggen.
- Nee, dat moet ik wel. Ik heb altijd van je gehouden, Shaun.
:50:22
En ik heb altijd al gedacht
dat je het in je had om goed te doen.
:50:27
Je hebt enkel motivatie...n-nodig.
:50:31
Iemand om naar op te kijken en...
:50:37
ik dacht dat het ikzelf kon zijn.
:50:40
Wil je enkel... zorg dragen voor je moeder?
:50:46
Daar is een goeie jongen.
:50:51
- Ed, kan je even langs de kant stoppen?
- Twee secondjes.
:50:56
- Ah! Ed, stop even.
- Waarom?
:50:59
- Stop gewoon even!
- Ok dan.
:51:07
Whoa, moeder!
:51:09
- Wat ben je in godsnaam aan het doen?
- Chill out. Iedereen is in orde.
:51:12
Stop met mij te zeggen om te chillen!
:51:15
- En iedereen is niet in orde.
- Wat is er aan de hand?
:51:19
Mams, het is Philip, hij is weg.
:51:21
- Waar is hij naartoe?
- Mams, hij is dood.
:51:25
Nee, niet waar.
:51:27
Stap uit!
:51:30
Jezus!
:51:32
- Maak het open!
- Ed, kijk voor het kinderslot!
:51:36
Snel!
:51:40
- Het kinderslot!
- Ed!