:48:00
- Não vou se a Lizzie não for.
- Ela vai.
:48:03
- Não fico sozinho.
- Vais, não vais, Liz?
:48:05
- Lizzie?
- Liz?
:48:11
- Está bem, Flash, qual é o plano?
- Óptimo. Tenho um carro lá fora
:48:15
mas agora vai ficar um pouco cheio.
Alguém tem transporte?
:48:18
- Sim, sim.
- Óptimo. Onde?
:48:20
Ah, não. Bem, passei no teste.
:48:23
David?
:48:24
Não vejo razões para
se ter carro em Londres.
:48:28
Ouçam, arranjem objectos contundentes.
:48:30
Se forem cercados, dêem-lhes
na cabeça. Parece funcionar.
:48:33
Mantenham-se juntos,
atentos e sigam-me.
:48:36
Afinal, qual é o plano?
:48:38
Vamos para o Winchester.
:48:44
Prontos? Vamos.
:49:02
- Vamos.
- O carro?
:49:08
'Tá-se bem, manos?
:49:15
Desculpem as condições apertadas.
Di, sentas-te ao colo do David?
:49:19
Philip, aguenta aí, sim?
Ed, anda depressa.
:49:22
E, mãe, esta é a Liz.
Liz, a minha mãe.
:49:24
Olá.
:49:32
Ed, tem cuidado.
:49:34
- O teu pai está bem?
- Ele não é meu pai.
:49:36
- Está a sangrar.
- Eu sei. Ed, cuidado!
:49:38
Pensei que tinhas pressa.
:49:41
Quero chegar inteiro!
Por que é que vais por aqui?
:49:44
Tem calma, é um atalho.
:49:46
- Aquela estrada ia dar ao Winchester.
- Shaun...
:49:49
- Liz, por favor!
- Ainda não percebo porquê o Winchester.
:49:53
- É um pub, é seguro.
- Eles conhecem-nos.
:49:57
- É assim tão seguro porquê?
- Tem portas sólidas e ferrolhos.