:16:00
- Ты обещал нам бесплатное кабельное.
- Я работаю над этим.
:16:04
Я могу бросить курить, когда захочу.
Смотри, они мне не нужны больше.
:16:08
Что там было следующее?
:16:10
Этого не достаточно, Шон.
:16:12
(радио) "Мы обнаружили аварию
на коммуникациях...
:16:17
"Если вы или кто-то еще знает..."
:16:20
Я бы сказал, что твои
девять жизней кончились, Шон.
:16:22
Пошел на хер, четырехглазый!
:16:24
Можешь идти вместе с ней,
ты же её так любишь.
:16:27
Что ты имеешь в виду под этим?
:16:30
(радио) "...очень обширное разорение.
Это полнейшая неразбериха."
:16:34
Я не знаю, что он имел в виду.
:16:40
Это тебе.
:16:48
"Замечательной маме"?
:16:51
Да, это потому что...
:16:53
я посчитал забавным, то что ты
сказала прошлым вечером
:16:58
про то, что не хочешь быть моей мамой.
:17:00
Это просто небольшая шутка.
Всего лишь оживления момента.
:17:05
- Они для твоей мамы, да?
- Да.
:17:08
Приятно.
:17:17
Если я не предприму что-нибудь,
то закончу в этом пабе
:17:21
остаток своей жизни так же,
как все тамошние старые ублюдки,
:17:24
удивляясь, как же это произошло.
:17:27
Что ты имеешь в виду под
"предприму что-нибудь"?
:17:41
Бар "Винчестер".