:17:00
Это просто небольшая шутка.
Всего лишь оживления момента.
:17:05
- Они для твоей мамы, да?
- Да.
:17:08
Приятно.
:17:17
Если я не предприму что-нибудь,
то закончу в этом пабе
:17:21
остаток своей жизни так же,
как все тамошние старые ублюдки,
:17:24
удивляясь, как же это произошло.
:17:27
Что ты имеешь в виду под
"предприму что-нибудь"?
:17:41
Бар "Винчестер".
:18:01
Хер с ней. У тебя есть пинта пива.
:18:04
У тебя есть чипсы с беконом.
Что тебе еще нужно?
:18:09
Хочешь свою любимую обезьянку?
:18:13
Или Клайда?
:18:27
Видишь, я знал, что ты порвёшь с ней.
:18:29
(Chicago: "If You Leave Me Now")
:18:37
("Если ты оставишь меня...")
:18:39
Кто это поставил?
:18:41
Она на автомате.
:18:44
Вот ведь бля.
Джон, пожалуйста, кореш.
:18:51
Ты знаешь, что мы будем делать завтра?
Продолжать пить.
:18:54
Сначала "Кровавую Мэри",
:18:56
немного "Головы короля",
напару с "Маленькой принцессой",