:19:00
потом завалимся сюда и бум...
разнесём весь бар.
:19:03
Как тебе такой обалденный план?
:19:05
- Нет.
- Да ладно, старик.
:19:09
Поговори со мной.
:19:11
Она сказала, что если останется
со мной, то закончит здесь свою жизнь,
:19:16
как все те тамошние старые ублюдки,
удивляясь, как же это произошло.
:19:19
Это грубо.
:19:21
- Здесь богатые, интересные личности.
- Например, кто?
:19:28
Змей. Всегда окружен женщинами.
:19:32
Он двоежёнец.
:19:33
Задушил свою первую жену, набросив
на неё решетку из улья.
:19:36
И изобрёл мобильное диско.
:19:39
А что на счет неё?
:19:42
Помешанная на членах.
:19:46
Она бывшая порнозвезда.
:19:48
Говорят, что она прославилась из-за
участия в первом межрасовом акте.
:19:52
Cafe Au Lait...
:19:55
Pour Vous.
:19:58
Да. Что на счёт Джона?
:20:01
Он из мафии северного Лондона.
:20:04
Это правда. Большой Эл сказал.
:20:06
Да, Большой Эл также говорил,
что собаки не умеют смотреть вверх.
:20:09
Подумай об этом. Легко управляется
с ножом. Грубоватые манеры.
:20:13
Берни, трофейная жена.
:20:15
Он повязан.
Зачем, думаешь, винтовка над баром?
:20:18
- Этот паб называется "Винчестер".
- Точно.
:20:21
Видишь, тебе не нужна Лиз,
чтобы весело проводить время.
:20:24
- Перестань, старик.
- Нет.
:20:26
Посмотри на меня.
:20:28
Могу я сказать одну вещь? Я не буду
говорить, что в море полно рыбы,
:20:33
Я не буду говорить,
что если ты любишь, то отпусти её
:20:35
и я не буду заваливать тебя избитыми
фразами, но я хочу сказать вот что...
:20:40
Это не конец света.
:20:48
Извините, мы закрыты.
:20:53
Тупорылый.
:20:54
"Пожалуйста, уходите спокойно"
:20:55
(Поют "White Lines" Duran Duran)
:20:58
"О, белые линии,