:48:00
- Если Лиззи не пойдет, то и я не пойду.
- Она конечно же пойдёт.
:48:02
- Я не останусь здесь один.
- Ты ведь пойдешь, Элизабет?
:48:05
- Лиззи?
- Лиз?
:48:11
- Хорошо, какой у тебя план, Торопыга?
- Здорово. У меня машина снаружи,
:48:14
но она сейчас немного переполнена.
У кого-нибудь есть транспорт?
:48:18
- Да!
- Здорово. Где?
:48:20
О, нет. Ну, я не прошла техосмотр.
:48:23
Дэвид?
:48:24
Я вообще не вижу смысла
иметь машину в Лондоне.
:48:28
Слушайте,
просто найдите любые тупые предметы.
:48:30
Если вас зажмут в угол,
бейте ими по голове, это срабатывает.
:48:33
Держитесь вместе,
не отставайте и следуйте за мной.
:48:36
Ну а какой план на потом?
:48:38
Мы отправляемся в "Винчестер".
:48:44
Хорошо? Пошли.
:49:01
- Давайте.
- Где машина?
:49:08
Какие дела, нигеры?
:49:14
Прошу прощения за такие стиснутые условия.
Ди, оставайся на коленях Дэвида.
:49:18
Филипп, держитесь, хорошо?
Эд, давай по-быстрому.
:49:21
И мама, это Лиз,
Лиз, это мама.
:49:24
Привет.
:49:30
- Шон...
- Я знаю. Эд, будь осторожен.
:49:34
- С твоим отцом всё в порядке?
- Он мне не отец.
:49:36
- Он истекает кровью.
- Я знаю! Эд, езжай аккуратнее.
:49:38
Разве ты не хочешь добраться быстрее?
:49:41
Я хочу добраться туда целым!
Почему ты поехал этим путём?
:49:44
Расслабься, это короткий путь.
:49:46
- Та дорога ведёт в "Винчестер".
- Шон...
:49:49
- Лиз, пожалуйста!
- Я не понимаю, зачем мы едем в "Винчестер"?
:49:53
- Это паб, там безопасно и спокойно.
- Нас там знают.
:49:57
- И от чего же там так безопасно?
- Там большие двери и замки, можно закрыться.